Marius Schober
-
Türkische Bescheidenheit
Die Türken gehören zu den bescheidensten und freundlichsten Menschen, denen ich je begegnet bin. Besonders wenn ich in einem türkischen Restaurant esse, fällt mir nicht nur ihre Freundlichkeit, sondern vor allem ihre Bescheidenheit auf. Sagen wir es, wie es ist: Egal, wo man sich auf der…
-
Turkish Humbleness
Turkish people are one of the most humble and kind people I’ve ever met. Especially when I eat at a Turkish restaurant, it’s not only their kindness, but especially their humbleness that strikes me. Let’s say it as it is: No matter where you are in…
-
Umzug nach Teneriffa
Nun ist es offiziell. Wir sind aus unserer Wohnung in Deutschland ausgezogen und nach Teneriffa gezogen – eine der Kanarischen Inseln. Teneriffa – wie auch alle anderen Kanarischen Inseln – gehört zu Spanien und liegt nur wenige hundert Kilometer vor der Küste der Sahara. Und genau…
-
Nuclear War & Moving to Tenerife
It is official. We moved out of our apartment in Germany and moved to Tenerife – one of the Canary Islands. Tenerife – and all other Canary Islands – is a part of Spain, located just a few hundred kilometers off the coast of the Sahara…
-
Centros Vacacionales y Paz
Viajar es una forma estupenda de explorar otros países, culturas y sus gentes. Aunque esto es especialmente cierto para los viajeros, es irónicamente igual de cierto para el típico veraneante. El típico lugar de vacaciones europeo es básicamente un gran conglomerado de hoteles, restaurantes, cafés, tiendas,…
-
Urlaubsorte und Frieden
Reisen ist eine großartige Möglichkeit, andere Länder, Kulturen und deren Menschen kennenzulernen. Das gilt zwar besonders für Reisende, aber ironischerweise genauso für den typischen Urlauber. Der typische europäische Urlaubsort ist im Grunde ein großes Ballungsgebiet mit Hotels, Restaurants, Cafés, Geschäften, Casinos und Nachtclubs. Am Flughafen, am…
-
Holiday Resorts and Peace
Traveling is a great way to explore other countries, cultures and their people. While this is especially true for travelers, it is ironically just as true for the typical holidaymaker. The typical European holiday resort is basically a large conglomerate of hotels, restaurants, cafés, shops, casinos,…
-
Tres palabras para salvar vidas
Mientras escribo esto, una ambulancia está frente a la puerta de nuestra casa. Están buscando la casa nº 129, pero no consiguen localizarla. Google Maps no ayuda, y fue necesaria la ayuda de varios lugareños y tres llamadas telefónicas hasta que pudieron encontrar la dirección. Esto…
-
Drei Worte, die Leben retten
In diesem Moment, während ich diese Zeilen schreibe, steht ein Krankenwagen vor der Eingangstür unseres Hauses. Sie suchen nach dem Haus Nr. 129, können es aber nicht finden. Google Maps hilft nicht weiter, und es erforderte die Hilfe von mehreren Anwohnern und drei Telefonate, bis sie…
-
Three Words to Save Lives
As I am writing this, an ambulance is standing in front of the door of our home. They are searching for house #129, but are unable to locate it. Google Maps does not help, and it needed the assistance of several locals and three phone calls…